荒川区役所の前庭の荒川公園に2基のトルハルバンの石像が建っています。＊1
トルハルバンとは「石で作ったおじいさん」という意味で、韓国済州島のシンボルとも守り神ともいわれています。＊1
荒川区には約8000人の済州島出身の韓国人が住んでいるそうで、その関係から荒川区と済州市友好都市になっている。この石像は平成18（2006）年に済州市から荒川区に寄贈されました。＊1＊2※1
子どもを望む女性が像の帽子と鼻を撫でると男の子、耳と口を撫でると女の子を授かると言われ、子授けのご利益があることから、トルハルバンが男性器をモチーフにしていることは間違いない。＊1
トルハルバンとは「石で作ったおじいさん」という意味で、韓国済州島のシンボル…
トルハルバン除幕…区立荒川公園で2基
民団東京と荒川支部が提携に一役
JR三河島駅から京成電鉄新三河島駅へ向かう途中。
韓国商材を扱う商店街。
精肉卸・小売の丸萬商店。
荒川区の外国人登録者は約1万5000人ですが、このうちの8割をが韓国・朝鮮籍者で、そのほとんどが済州道出身者です。＊1
トルハルバン除幕…区立荒川公園で2基
民団東京と荒川支部が提携に一役
仲町通り商店街の入口。昔懐かしい感じの八百屋さんです。
地元の方の話によると、かつては都内で最も賑わった商店街の一つだったそうです。
焼き鳥屋さん。
まぐろ。
今回は、三河島（東京都荒川区）の町並みを散歩します。
JR三河島駅近くの仲町通り商店街の裏の通り。
スナックが２軒建ち並んでいます。
スカーレット。
スカーレット前の通り。右手（写真奥）にも飲食店だった建物があります。
料亭「浜本」※1 のある通りの北側。
料亭「すぎ田」の建物。＊1
料亭らしい雰囲気を感じます。
反対側（南側）から。
この通り（三業組合事務所があったところから路地に入った通り）には、両側に待合・芸妓置屋がズラッと並んでいました。＊1
レボン快哉湯 ※1 のある通りを西へ曲がると、古い建物が残る通りがあります。
昭和の雰囲気が残る木造家屋です。
何かの商売をしていたお宅でしょうか。
３軒長屋。
矢島写真館 ※1 の隣にある食堂。
中華・洋食の「ふじ」。
カウンター席。
オムライスを注文。
台東区の金杉通り沿い。
矢島写真館の建物。
現在は、閉業している模様です。
大正12年（関東大震災時）の写真。
台東区下谷２丁目にある法昌寺は、元プロボクサーでコメディアンのたこ八郎さんの地蔵があることで有名です。
「めいわくかけてありがとう たこ八郎」と刻まれています。
ボクシングのグローブをかたどった石像。
たこ八郎は、人気絶頂の昭和60年7月、突如「ぽっくり」海に帰って行きました。由利徹、赤塚不二夫らの呼びかけで、「たこ地蔵」の盛大は除幕式が行われました。（案内板より）
横山１丁目の旧天神町の通り。よこまち柳通りの１本西側の通りです。
横山１丁目は、かつては料亭街でした。＊1※1
料亭「清風」。
入口。
敷地内の稲荷神社。
P.13-14
料亭かねこや、料亭清風、料亭花園、料亭富久家、料亭山水、割烹旅…