新地跡のある弓町への分岐点をさらに南に数分歩くと、大きな桜の木があります。このあたりは化粧坂と呼ばれています。
古い井戸があります。
化粧坂とは、いかにも遊女の里らしい名前です。このあたりが昔の岩城街道の入口であり、庚申坂の遊廓がありました。
庚申坂の遊廓の移転の話は、明治２０頃から出始め、結局明治２９年に新町弓町に移転し、「新地」と呼ばれるようになりました。
三春では、旧名の庚申坂も忘れられず、新地と庚申坂の両方の呼び名が昭和３１年の赤線廃止まで続きました。
－－－－岩城街道口の地蔵－－－－
三春城下に通ずる旧街道六ヶ所に一体ずつ合わせて六地蔵が立っている。正徳５年（1715年）建立である。傍らに古くから旅人が湯をいやした大井戸がある。番組町から分かれる岩城街道は、登り坂で、頂上に庚申様を祀る堂があり、庚申坂と呼ばれていた。文政９年（１８２６年）、小川にかかる石橋の修理の際、温泉同様の水が湧き出し、湯場として繁盛した。明治２９年湯場は、弓町に移転し、遊廓庚申坂、または新地と呼ばれ、昔の庚申坂は古庚申坂と呼ばれるようになった。
【参考文献】
*1 山崎義人：ふくしま散歩＜県中・県南版＞（不二出版,1977）P.127-P.128