明治40年、工兵第13大隊が設置されることが内定したころ、その受け入れ態勢の一環として、遊廓の開業が「その筋」望まれていて、明治42年に開業しました。小千谷町には、旧幕藩時代以来全国から綿商人等の入り込む殷賑の町として、当然のことながら料亭の女中、飯盛女等が蜜淫売をする風習があり、このような素地の上に遊廓が設置されたのでした。*1
遊廓の敷地は、船岡町と栄町の間あたりにありました。*2
「小千谷町勢一覧」に掲載されている鳥瞰図*3 には、通り入った道が鍵型に左に曲がる場所に遊廓の場所が示されています。
左へ曲がった先。広い道路は行き止まりになっています。
当時、遊廓の業者は、佐藤与市（松川屋）、濁川仁久治（緑屋）、山本金右エ門（住の浦）、佐藤吉二郎（若松）、関嘉吉（松尾楼）の合計５軒が参加申し込みをして許可を得ました。*4
1975年の住宅地図を見ると、この付近に、同姓同名で山本金右エ門、同姓で濁川、佐藤、関、の住宅があります。
【参考文献】
*1 小千谷市史編修委員会：小千谷市史（小千谷市,1967）P.405-P.407
*2 小野坂庄一：小千谷・北魚沼今昔写真帖（郷土出版社,2001）P.11 「小千谷市街地地図」
*3 小杉達太郎：小千谷文化（1994.03）135号 P.12-P.13「昭和六年の回顧 小千谷町勢一覧に見る」
*4 吉村宗松：船岡町九十年の歩み（吉村宗松,2000）P.25-P.26