下総中山（田中家）吉原遊廓の楼主がつくった講の板招き。

京成中山駅から約500ｍ。市川市にある中山法華経寺（写真奥に見える五重塔は、国指定重要文化財）。
参道沿いに茶屋の「田中家」があります（写真右手前）。

店内に掲げられた板招き（いたまねき）＊1

吉原遊廓の楼名。

地元の方の話によると、「板招き」はケヤキの板で作られ、当時（明治時代初期）は文字部分は金粉で装飾されていたそうです。店内には、上野や浅草の料理屋の名が刻まれたものも掛かっています（写真左側の「三定」は、現在も浅草で営業中の老舗）。