常陸太田（狸横丁）芸妓置屋「若小磯」があったあたり。

かつての歓楽街だった東三町の広場になっている場所がありますが、このあたりには、芸妓置屋「若小磯」がありました。＊1
若小磯は当時全盛で、常に十余人の芸者がいました。＊2

東三町と西三町とをつなぐ路地は二つあって、狢（むじな）横丁※1 と呼ばれる通りがその一つで、もう一つは、狸横丁で、曲がりくねった道で西町へ通じ、待合や芸妓置屋が多い所でした。＊2

曲がりくねった道の先は、まっすぐな道が西町へ通じています。

西町側から見たところ。