カテゴリー: 散歩

センター通りと接する場所に、かつて、「ワイキキ通り」*1 と呼ばれていた通りがあります。現在は閑静な住宅街ですが、かつてのワイキキ通りは、特飲街でした。*2
1953年、米軍は、特飲街で売春行為が行われ、性病が蔓延していることから、米軍人の立ち入りを禁止（オフ・リミッツ）の措置をとりました。こうしたオフ・リミッツは、米兵向け商売で暮らしを立てていくほかない人々にとっては死活問題であったため、オフリミッツ解除のためのさまざまな努力が行われました。こうしたさなかの1956年、風俗営業にＡサイン制度が導入されました。Ａサインとは、「米軍による許可済み」のことで、衛生管理や従業員の健康証明などが必要でした。*3
Ａサイン取得のためには、改善のための設備投資が必要であり、資金のある業者のみが申請を行ったため、風俗店の数は減少していきました。コザの諸里百軒通り、胡屋（ごや）通り、ワイキキ通りなどでは、業者が沖縄向け（日本人向け）向けの営業に転業しました。*2

飲食店だったと思われる建物。

「KOZA BUNKA BOX」*2 に写真が掲載されている白瓦屋根の民家。

逆方向から見たところ。

【参考文献】
*1 沖縄市平和文化振興課：Koza ひと・まち・こと 写真がとらえた1970年前後 あなたが歴史の目撃者（沖縄市,1997)P.11 「歓楽街分布図（1960年頃）」
*2 山崎孝史：KOZA BUNKA BOX 4号（沖縄市企画部平和文化振興課,2008）p.42-P.44「ＵＳＣＡＲ文書からみたＡサイン制度とオフ・リミッツ」
*3 那覇市歴史博物館：戦後をたどる（琉球新報社,2007）P.203-P.204「小野沢あかね：Ａサインバーとオフ・リミッツ」

コザ十字路から美越通り（国道３２９号線）を300ｍほど進むとバス停の「吉原入口」があります。このバス停の南東側に吉原の風俗街が広がっています。
1950年代はじめ、基地建設に伴い、沖縄各地に米兵相手の特飲街が次々とつくられていきましたが、コザ十字路の南側に後に、「照屋黒人街」と呼ばれる特飲街が成立すると、白人と黒人の対立が目立つようになりました。1952年末頃には照屋の特飲街は、黒人の縄張りとなりましたが、白人相手に商売をしていた一部の業者は、コザ十字路北東にそびえる手付かずの高台に目をつけ、そこに新特飲街が建設され、吉原が誕生しました。つまり、吉原は照屋の特飲街の黒人街化によって誕生した街といえます。*1
「吉原」という名の由来は、東京の有名な遊廓である吉原にあやかったものだそうです。名前の候補として、「美島」、「沖の島」、「三島」などがありましたが、最終的に「吉原」に決定しました。吉原創設の目的は、「白人相手の特飲街」でしたが、1954年7月8日に発令されたオフリミッツが長期化したため、苦境に追い込まれた吉原の業者たちが思いついたのが「沖縄人相手」の商売でした。*1

吉原は、現在は、風俗街として存続しています。「吉原」と書かれた信号機がある交差点は、唯一、美越通りから風俗街を一望できる場所です。ここから高台に向かって一直線に広い通りが延びています。

高台の奥まったあたり。道路が縦横に走り、風俗店が道の両側にびっしりと並んでいます。

木造の建物もあります。

【参考文献】
*1 廣山洋一：KOZA BUNKA BOX 2号（沖縄市企画部平和文化振興課,2000） P.41-P.47 「特飲街・吉原」

八重島特飲街跡の名残を伝える唯一の遺構が１軒あります。

「Ｗａｌｔｚ（ワルツ）」のネオン看板が残っています。

建物の脇には、駐車場があります。

駐車場の地面には、タイルでハートが描かれています。

八重島特飲街は、1953年の長期オフリミッツなどで打撃を受け、衰退しました。*1
【参考文献】
*1 沖縄市平和文化振興課：Koza ひと・まち・こと 写真がとらえた1970年前後 あなたが歴史の目撃者（沖縄市,1997）P.112

終戦直後の混乱の中で、米兵による婦女子の暴行事件が多発し、一方、軍施設で働く婦女子にもよからむ風評が聞こえるようになったため、1950年2月頃に、コザの住民地区から離れた八重島原（現在の沖縄市八重島１丁目）に米兵相手の特飲街がつくられました。これが「ニュー・コザ」の始まりで、1951年から53年にかけて130軒のバー、クラブが通りにでき、そこで働くホステスだけでも300人を超え、人口も1000人あまりを数えていました。*1
八重島特飲街では、他の特飲街にさきがけて性病検診が実施され、公娼が働く売春街そのものでした。当時の経営者らは、八重島特飲街を戦前の那覇にあった辻遊廓*4 の復活と考えていたようであり、辻において旧暦の二十日正月に実施されていた「ジュリ馬」と呼ばれる行事を八重島で復活させていました。*2

この場所には、数年前までクラブ跡と思われる建物*3 が残っていましたが、現在は更地になっています。

建物の上部の壁に、うっすらと看板の痕跡が残っています。

「ＢＡＲ（バー）」の文字の痕跡。「Ｒ」の文字のところに穴があいているのは、看板が固定されていた跡でしょうか。

【参考文献】
*1 恩河尚：KOZA BUNKA BOX 1号（沖縄市企画部平和文化振興課,1998） P.25-P.30 「コザの時代を考える 台風によってつくられた街」
*2 嘉陽義春：KOZA BUNKA BOX 3号（沖縄市企画部平和文化振興課,2007） P.48-P.49 「新聞記事を中心に見る特飲街へのオフリミッツ発令（1951～52）」
*3 山城興勝：ＥＤＧＥ Vol2（ＡＰＯ,1996）P.2-P.3「八重島特飲街その後」
【参考記事】
*4 風俗散歩（辻）：辻遊廓開祖の墓（2009.2）

銀天街通りから路地を西に入ると、かつての黒人街の名残と思われる町並みが続いています。
照屋の特飲街には当初、黒人も白人も出入りしていましたが、数年たつと黒人と白人の対立が目立つようになりました。やがて集団で行動する黒人側の圧迫を受け、1954年頃までには、白人たちはコザ十字路以北へと追い払われてしまいました。

現在も残るホテル跡*1

現在は、米兵の姿はありません。

街から黒人は去り、写真右のビローの木は２倍に成長しました。*1

【参考文献】
*1 廣山洋一：KOZA BUNKA BOX 3号（沖縄市企画部平和文化振興課,2007） P.64-P.66,P.79,P.81 「コザ十字路一帯における黒の街と白の街」