北千住（遊廓跡地の電柱標識）「廓」「廊」「くるわ」。

かつて千住遊廓があった千住柳町。写真の通りの両脇が遊廓地でした。＊1
現在は遊廓時代の面影はありません。

唯一の名残とも言える電柱標識。「廓支」と書かれています。

さて、問題の電柱標識はここからです。古いタイプの標識を見ると「廊支」。これまで幾度となく見てきた※1 廊下の「廊」です。正しい「廓」の表記は、上の写真の１本のみで、他の電柱のほとんどがこの「廊」でした。

１本だけあった、いらがなの「くるわ支」。平仮名表記の廓（くるわ）は、初めて見る事例です。